노원구가족센터에서는 결혼이민자 및 외국인, 난민가족, 통번역서비스가 필요한 개인과 기관을 대상으로 의사소통의 어려움을 해소하고, 안정적인 한국 생활 정착을 돕기 위해 통번역 서비스 사업을 무료로 지원하고 있습니다.
 
노원구가족센터에서 제공되는 통번역서비스는 의사소통 문제를 해결하는 통역서비스, 한국 생활에 필요한 서류 및 모국어 서류 번역, 가족생활과 문화 차이, 임신과 출산, 자녀 양육, 귀화 및 체류자격 등 다양한 정보제공 서비스를 포함하고 있습니다. 현재는 베트남어와 중국어 통번역 지원사가 상주하여 해당 언어 관련 서비스를 제공하고 있으며, 다른 언어는 타 가족센터와 연계하여 지원하고 있습니다. 
 
통번역서비스를 이용했던 참여자들은 "통번역서비스 덕분에 일상에서 많은 활동과 교육을 알게 되어 참여할 수 있어서 너무 감사합니다", "체류자격 관련 서류를 번역해 주어 문제 없이 비자를 연장할 수 있어 매우 감사드립니다"라는 긍정적인 소감을 남겼습니다.
 
노원구가족센터는 결혼이민자, 외국인, 난민이 안정적으로 한국 사회에 정착할 수 있도록 지속적으로 통번역서비스를 지원하겠습니다.